diff --git a/tools/www-tpl/default-es/minimail/minimail_load_message.tpl b/tools/www-tpl/default-es/minimail/minimail_load_message.tpl
new file mode 100644
index 0000000..c203e16
--- /dev/null
+++ b/tools/www-tpl/default-es/minimail/minimail_load_message.tpl
@@ -0,0 +1,34 @@
+
+
+
+
+
+ {% if minimailLabel == "conversation" %}
+
+ Estas leyendo una conversación. Da clic en los folders de arriba para salir.
+
+ {% endif %}
+ {% if minimailLabel == "trash" %}
+ {% if minimailMessages|length > 0 %}
+
Los mensajes en este folder que son mas antiguos de 30 días seran borrados automaticamente.
Empty trash
+ {% endif %}
+ {% endif %}
+
+ {% if minimailLabel == "inbox" %}
+
Sin leer
+ {% endif %}
+
+ {% if minimailMessages|length > 0 %}
+
+ {% if showNewest %}Más nuevo {% endif %}
+ {% if showNewer %}Nuevo {% endif %} {{ startPage }} - {{ endPage }} of {{ totalMessages }}
+ {% if showOlder %}Antiguo {% endif %}
+ {% if showOldest %}Más viejo {% endif %}
+
+ {% endif %}
+ {% if minimailMessages|length == 0 %}
+ {% if minimailLabel == "trash" %}
+
No hay mensajes borrados
+ {% elseif minimailLabel == "sent" %}
+
No hay mensajes enviados
+ {% elseif minimailLabel == "conversation" %}
+
No hay conversaciones
+ {% else %}
+
Sin Mensajes
+ {% endif %}
+ {% endif %}
+
+ {% if minimailMessages|length > 0 %}
+ {% for minimailMessage in minimailMessages %}
+
+
+
+
+ {{ minimailMessage.getDate() }}
+
+
+ {% if minimailLabel == "sent" %}
+
To: {{ minimailMessage.getTarget().getName() }}
+ {% elseif minimailLabel == "inbox" %}
+
{{ minimailMessage.getAuthor().getName() }}
+ {% endif %}
+
+
“{{ minimailMessage.getFormattedSubject() }}”
+
+
+
+ {% endfor %}
+ {% endif %}
+
+
+
+ {% if minimailMessages|length > 0 %}
+
+ {% if showNewest %}Más Nuevo {% endif %}
+ {% if showNewer %}Nuevo {% endif %} {{ startPage }} - {{ endPage }} of {{ totalMessages }}
+ {% if showOlder %}Viejo {% endif %}
+ {% if showOldest %}Más Viejo {% endif %}
+
+ {% endif %}
+
+
\ No newline at end of file