diff --git a/tools/www-tpl/default-es/minimail/minimail_load_message.tpl b/tools/www-tpl/default-es/minimail/minimail_load_message.tpl
deleted file mode 100644
index c203e16..0000000
--- a/tools/www-tpl/default-es/minimail/minimail_load_message.tpl
+++ /dev/null
@@ -1,34 +0,0 @@
-	<ul class="message-headers">
-				<li><a href="#" class="report" title="Reportar mensaje"></a></li>
-			<li><b>Subject:</b> {{ minimailMessage.getFormattedSubject() }}</li>
-			<li><b>From:</b> {{ minimailMessage.getAuthor().getName() }}</li>
-			<li><b>To:</b> {{ minimailMessage.getTarget().getName() }}</li>
-
-		</ul>
-		<div class="body-text">{{ minimailMessage.getFormattedMessage() }}<br></div>
-		<div class="reply-controls">
-			<div>
-				<div class="new-buttons clearfix">
-				{% if minimailMessage.getConversationId() > 0 %}
-				<a href="#" class="related-messages" id="rel-{{ minimailMessage.getConversationId() }}" title="Show full conversation"></a>
-				{% endif %}
-				{% if (minimailLabel == "inbox") or (minimailLabel == "sent") %}
-					<a href="#" class="new-button red-button delete"><b>Borrar</b><i></i></a>
-					<a href="#" class="new-button reply"><b>Responder</b><i></i></a>
-				{% endif %}
-				{% if minimailLabel == "trash" %}
-					<a href="#" class="new-button undelete"><b>Recuperar</b><i></i></a>
-					<a href="#" class="new-button red-button delete"><b>Borrar</b><i></i></a>
-				{% endif %}
-				</div>
-			</div>
-			<div style="display: none;">
-				<textarea rows="5" cols="10" class="message-text"></textarea><br>
-				<div class="new-buttons clearfix">
-					<a href="#" class="new-button cancel-reply"><b>Cancelar</b><i></i></a>
-					<a href="#" class="new-button preview"><b>Vista previa</b><i></i></a>
-
-					<a href="#" class="new-button send-reply"><b>Enviar</b><i></i></a>
-				</div>
-			</div>
-		</div>
\ No newline at end of file