From 0fc78649f9e1c5acace96681b9fe0f3b6bf91039 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Joshua Goins <josh@redstrate.com>
Date: Mon, 5 May 2025 16:34:56 -0400
Subject: [PATCH] Improve UI labels in the compatibility tool installer

This finally adds a note to explain *why* you would want to do this. I'm
not 100% happy with it, but it's so much better than before!
---
 launcher/src/compatibilitytoolinstaller.cpp     |  4 ++--
 launcher/ui/Settings/CompatibilityToolSetup.qml | 17 +++++++++--------
 2 files changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/launcher/src/compatibilitytoolinstaller.cpp b/launcher/src/compatibilitytoolinstaller.cpp
index cb88bb3..9209fca 100644
--- a/launcher/src/compatibilitytoolinstaller.cpp
+++ b/launcher/src/compatibilitytoolinstaller.cpp
@@ -25,7 +25,7 @@ void CompatibilityToolInstaller::installCompatibilityTool()
     const QDir compatToolDir = steamSteamDir.absoluteFilePath(QStringLiteral("compatibilitytools.d"));
     const QDir astraToolDir = compatToolDir.absoluteFilePath(QStringLiteral("astra"));
     if (astraToolDir.exists()) {
-        Q_EMIT error(i18n("The compatibility tool is already installed."));
+        Q_EMIT error(i18n("Astra's Compatibility Tool is already installed."));
         return;
     }
 
@@ -106,7 +106,7 @@ void CompatibilityToolInstaller::removeCompatibilityTool()
     const QDir compatToolDir = steamSteamDir.absoluteFilePath(QStringLiteral("compatibilitytools.d"));
     QDir astraToolDir = compatToolDir.absoluteFilePath(QStringLiteral("astra"));
     if (!astraToolDir.exists()) {
-        Q_EMIT error(i18n("The compatibility tool is not installed."));
+        Q_EMIT error(i18n("Astra's Compatibility Tool is not installed."));
         return;
     } else {
         astraToolDir.removeRecursively();
diff --git a/launcher/ui/Settings/CompatibilityToolSetup.qml b/launcher/ui/Settings/CompatibilityToolSetup.qml
index 3ac119e..c90acf8 100644
--- a/launcher/ui/Settings/CompatibilityToolSetup.qml
+++ b/launcher/ui/Settings/CompatibilityToolSetup.qml
@@ -22,7 +22,8 @@ FormCard.FormCardPage {
         Layout.topMargin: Kirigami.Units.largeSpacing * 4
 
         FormCard.FormTextDelegate {
-            text: i18n("Press the button below to install the compatibility tool for Steam.")
+            text: i18n("Installing Astra as a Compatibility Tool in Steam lets you bypass the official launcher.\n\nThis is needed to use Astra with a Steam service account.")
+            textItem.wrapMode: Text.WordWrap
         }
     }
 
@@ -32,7 +33,7 @@ FormCard.FormCardPage {
         FormCard.FormButtonDelegate {
             id: installToolButton
 
-            text: i18n("Install Tool")
+            text: i18n("Install Compatibility Tool")
             icon.name: "install"
             visible: page.installer.hasSteam && !page.installer.isInstalled
             onClicked: page.installer.installCompatibilityTool()
@@ -41,7 +42,7 @@ FormCard.FormCardPage {
         FormCard.FormButtonDelegate {
             id: removeToolButton
 
-            text: i18n("Remove Tool")
+            text: i18n("Remove Compatibility Tool")
             icon.name: "delete"
             visible: page.installer.hasSteam && page.installer.isInstalled
             onClicked: page.installer.removeCompatibilityTool()
@@ -64,20 +65,20 @@ FormCard.FormCardPage {
         target: page.installer
 
         function onInstallFinished(): void {
-            page.errorDialog.title = i18n("Install Success");
-            page.errorDialog.subtitle = i18n("Compatibility tool successfully installed!");
+            page.errorDialog.title = i18n("Successful Installation");
+            page.errorDialog.subtitle = i18n("You need to relaunch Steam for Astra to show up as a Compatibility Tool.");
             page.errorDialog.open();
         }
 
         function onError(message: string): void {
-            page.errorDialog.title = i18n("Install Error");
+            page.errorDialog.title = i18n("Installation Error");
             page.errorDialog.subtitle = message;
             page.errorDialog.open();
         }
 
         function onRemovalFinished(): void {
-            page.errorDialog.title = i18n("Removal Success");
-            page.errorDialog.subtitle = i18n("Compatibility tool successfully removed!");
+            page.errorDialog.title = i18n("Successful Removal");
+            page.errorDialog.subtitle = i18n("You need to relaunch Steam for Astra to stop showing up as a Compatibility Tool.");
             page.errorDialog.open();
         }
     }