I don't think this is the right kind of invisibility, but it's more of a test of ActorControlSelf really. I have also been trying (and failing) to make the client show another player.
This was hopefully supposed to show the player spawned by !spawnactor, but it still doesn't work...
