diff --git a/themes/red/layouts/_default/audio-gallery.html b/themes/red/layouts/_default/audio-gallery.html
index 5fcf769..0c901c4 100644
--- a/themes/red/layouts/_default/audio-gallery.html
+++ b/themes/red/layouts/_default/audio-gallery.html
@@ -6,10 +6,10 @@
{{ $art := (index site.Data ($.Param "json")) }}
{{ range $art.categories }}
-
{{ .name }}
+ {{ .name }}
{{ .description }}
{{ range sort .years "year" "desc" }}
- {{ .year }}
+ {{ .year }}
{{ range .pieces }}
diff --git a/themes/red/layouts/_default/gallery.html b/themes/red/layouts/_default/gallery.html
index fac0d5a..6a28e6c 100644
--- a/themes/red/layouts/_default/gallery.html
+++ b/themes/red/layouts/_default/gallery.html
@@ -6,10 +6,10 @@
{{ $art := (index site.Data ($.Param "json")) }}
{{ range $art.categories }}
-
{{ .name }}
+
{{ .name }}
{{ .description }}
{{ range sort .years "year" "desc" }}
-
{{ .year }}
+
{{ .year }}
{{ range .pieces }}