diff --git a/content/_index.jp.md b/content/_index.jp.md
index 897c38a..1b3328e 100644
--- a/content/_index.jp.md
+++ b/content/_index.jp.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "Home"
+title: "トップ"
 ---
 
 進行中...
diff --git a/content/art/_content.gotmpl b/content/art/_content.gotmpl
index 27bc824..5ebd6ca 100644
--- a/content/art/_content.gotmpl
+++ b/content/art/_content.gotmpl
@@ -54,6 +54,7 @@
           "height" (index $sizes.full $basename).height
           "thumb_width" (index $sizes.thumb $basename).width
           "thumb_height" (index $sizes.thumb $basename).height
+          "filename" $basename
         }}
 
         {{ $path := $basename }}
diff --git a/content/art/_content.jp.gotmpl b/content/art/_content.jp.gotmpl
index 646ac27..24bea3f 100644
--- a/content/art/_content.jp.gotmpl
+++ b/content/art/_content.jp.gotmpl
@@ -30,32 +30,6 @@
           {{ $title = . }}
         {{ end }}
 
-        {{ $params := dict
-          "slug" $basename
-          "alt_text" $data.alt_text
-          "artist" $data.artist
-          "excludefeed" $exclude_feed
-          "arttags" $data.tags
-          "characters" $data.characters
-          "nsfw" $data.nsfw
-          "mastodon_url" $data.mastodon_url
-          "pixiv_url" $data.pixiv_url
-          "newgrounds_url" $data.newgrounds_url
-          "program" $data.program
-          "guest" (eq $year "guest")
-          "threed" (eq $data.type "3D")
-          "animation" (eq $data.type "Animation")
-          "orbit" (index $data "camera-orbit")
-          "target" (index $data "camera-target")
-          "fov" (index $data "camera-fov")
-          "comic" (eq $data.type "Comic")
-          "pages" $data.pages
-          "width" (index $sizes.full $basename).width
-          "height" (index $sizes.full $basename).height
-          "thumb_width" (index $sizes.thumb $basename).width
-          "thumb_height" (index $sizes.thumb $basename).height
-        }}
-
         {{ $path := $basename }}
         {{ if eq $year "guest" }}
           {{ $path = (printf "guest/%s" $basename) }}
@@ -73,6 +47,38 @@
               {{ $year = index $split 0 }}
             {{ end }}
 
+            {{ $filename := $basename }}
+            {{ if $val.filename }}
+                {{ $filename = $val.filename }}
+            {{ end }}
+
+            {{ $params := dict
+              "slug" $basename
+              "alt_text" $data.alt_text
+              "artist" $data.artist
+              "excludefeed" $exclude_feed
+              "arttags" $data.tags
+              "characters" $data.characters
+              "nsfw" $data.nsfw
+              "mastodon_url" $data.mastodon_url
+              "pixiv_url" $data.pixiv_url
+              "newgrounds_url" $data.newgrounds_url
+              "program" $data.program
+              "guest" (eq $year "guest")
+              "threed" (eq $data.type "3D")
+              "animation" (eq $data.type "Animation")
+              "orbit" (index $data "camera-orbit")
+              "target" (index $data "camera-target")
+              "fov" (index $data "camera-fov")
+              "comic" (eq $data.type "Comic")
+              "pages" $data.pages
+              "width" (index $sizes.full $basename).width
+              "height" (index $sizes.full $basename).height
+              "thumb_width" (index $sizes.thumb $basename).width
+              "thumb_height" (index $sizes.thumb $basename).height
+              "filename" $filename
+            }}
+
             {{ $langPage := dict
               "slug" $basename
               "content" $content
@@ -83,7 +89,6 @@
               "params" $params
               "layout" "art-detail"
             }}
-            {{ warnf $langPage.path }}
             {{ $.AddPage $langPage }}
         {{ end }}
       {{ end }}
diff --git a/data/art/2024/another-thursday.json b/data/art/2024/another-thursday.json
index b61c2ce..89e7922 100644
--- a/data/art/2024/another-thursday.json
+++ b/data/art/2024/another-thursday.json
@@ -11,7 +11,7 @@
     "title": "Another Thursday",
     "languages": {
         "jp": {
-            "title": "めるめ外出!"
+            "title": "の木曜日"
         }
     }
 }
diff --git a/data/art/2024/idcheck.json b/data/art/2024/idcheck.json
index cf89427..24b8910 100644
--- a/data/art/2024/idcheck.json
+++ b/data/art/2024/idcheck.json
@@ -15,7 +15,8 @@
     "title": "Viera ID Check",
     "languages": {
         "jp": {
-            "title": "ヴィエラそ して 彼女 身分証明書"
+            "title": "ヴィエラそ して 彼女 身分証明書",
+            "filename": "idcheck-jp"
         }
     }
 }
diff --git a/i18n/en.yaml b/i18n/en.yaml
index b348578..111b343 100644
--- a/i18n/en.yaml
+++ b/i18n/en.yaml
@@ -3,3 +3,4 @@ social_media: Accounts
 date: Date
 characters: Characters
 program: Program
+tags: Tags
diff --git a/i18n/jp.yaml b/i18n/jp.yaml
index a6aca33..e1fa80a 100644
--- a/i18n/jp.yaml
+++ b/i18n/jp.yaml
@@ -3,3 +3,4 @@ social_media: ソーシャルメディア
 date: 期
 characters: 作中人物
 program: ソフトウェア
+tags:  タグ
diff --git a/themes/red/layouts/_default/art-detail.html b/themes/red/layouts/_default/art-detail.html
index 0cfad98..b52eb01 100644
--- a/themes/red/layouts/_default/art-detail.html
+++ b/themes/red/layouts/_default/art-detail.html
@@ -6,8 +6,8 @@
     <hr>
 
     {{ if  (and (not $.Params.animation) (and (not (in .File.Dir "art/guest")) (and (not $.Params.threed) (not $.Params.comic) )) ) }}
-        {{ $full := printf "%s/art/%s.avif" $.Site.Params.image_host $.Params.slug }}
-        {{ $jpeg := printf "%s/art/%s.jpg" $.Site.Params.image_host $.Params.slug }}
+        {{ $full := printf "%s/art/%s.avif" $.Site.Params.image_host $.Params.filename }}
+        {{ $jpeg := printf "%s/art/%s.jpg" $.Site.Params.image_host $.Params.filename }}
 
         <picture>
                 <source srcset="{{ $full }}" type="image/avif" width="{{ $.Params.width }}" height="{{ $.Params.height }}"/>
diff --git a/themes/red/layouts/partials/render-art.html b/themes/red/layouts/partials/render-art.html
index 8fcb77e..272316a 100644
--- a/themes/red/layouts/partials/render-art.html
+++ b/themes/red/layouts/partials/render-art.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 {{/* Partial used to display a thumbnail of an artwork. */}}
 
-{{ $full := printf "%s/thumb/%s.avif" $.Site.Params.image_host .Params.slug }}
-{{ $jpeg := printf "%s/thumb/%s.jpg" $.Site.Params.image_host .Params.slug }}
+{{ $full := printf "%s/thumb/%s.avif" $.Site.Params.image_host .Params.filename }}
+{{ $jpeg := printf "%s/thumb/%s.jpg" $.Site.Params.image_host .Params.filename }}
 
 <a aria-label="Gallery Item" class="no-decoration grid-item" href="{{ .RelPermalink }}">