diff --git a/data/art.json b/data/art.json
index 4d246ae..75e2056 100644
--- a/data/art.json
+++ b/data/art.json
@@ -22,11 +22,13 @@
                     "pieces": [
                         {
                             "title": "summer byleth",
-                            "filename": "summer-byleth.webp"
+                            "filename": "summer-byleth.webp",
+                            "pixiv_url": "test"
                         },
                         {
                             "title": "summer eva girls",
-                            "filename": "summer-eva-girls.webp"
+                            "filename": "summer-eva-girls.webp",
+                            "newgrounds_url": "test"
                         },
                         {
                             "title": "office date",
diff --git a/themes/red/layouts/_default/gallery.html b/themes/red/layouts/_default/gallery.html
index 898d8b8..fac0d5a 100644
--- a/themes/red/layouts/_default/gallery.html
+++ b/themes/red/layouts/_default/gallery.html
@@ -1,4 +1,6 @@
 {{ define "main" }}
+    <h2>{{ .Title }}</h2>
+
     {{ .Content }}
 
     {{ $art := (index site.Data ($.Param "json")) }}
@@ -13,18 +15,26 @@
                 <figure>
                     {{ $full := resources.Get (printf "%s/%s" ($.Param "json") .filename) }}
 
-                    <a href="{{ $full.Permalink }}">
-                        {{ if $.Params.thumbnails }}
-                            {{ $thumb := resources.Get (printf "%s-thumbs/%s" ($.Param "json") .filename) }}
-                            <img alt="{{ .title }}" width="128px" height="128px" src="{{ $thumb.Permalink }}"/>
-                        {{ else }}
-                            <img alt="{{ .title }}" src="{{ $full.Permalink }}"/>
-                        {{ end }}
-                    </a>
+                        <a href="{{ $full.Permalink }}">
+                            {{ if $.Params.thumbnails }}
+                                {{ $thumb := resources.Get (printf "%s-thumbs/%s" ($.Param "json") .filename) }}
+                                <img alt="{{ .title }}" width="128px" height="128px" src="{{ $thumb.Permalink }}"/>
+                            {{ else }}
+                                <img alt="{{ .title }}" src="{{ $full.Permalink }}"/>
+                            {{ end }}
+                        </a>
 
-                    <figcaption>"{{ .title }}"</figcaption>
-                </figure>
-            {{ end }}
+                        <figcaption>
+                            "{{ .title }}"
+                            {{ if .newgrounds_url }}
+                                <a href="{{ .newgrounds_url }}">Newgrounds</a>
+                            {{ end }}
+                            {{ if .pixiv_url }}
+                                <a href="{{ .pixiv_url }}">Pixiv</a>
+                            {{ end }}
+                        </figcaption>
+                    </figure>
+                {{ end }}
         {{ end }}
     {{ end }}
 {{ end }}